-
1 возмещение
• kompenzace• krytí• kompensace• bonifikace• refundace• odškodnění• uhrazení• náprava• nahrazení• náhrada• úhrada -
2 возмещение за боль
• bolestné -
3 возмещение заработной платы
• náhrada mzdy -
4 возмещение затрат
• uhrazení výloh -
5 возмещение прав
• zadostiučinění -
6 возмещение расходов
• náhrada výdajů -
7 возмещение убытка
• škodné -
8 возмещение убытков
• hrazení• odškodnění• náhrada škody• odškodné -
9 возмещение ущерба
• odškodné• odškodnění -
10 оперативное и полное возмещение вреда потерпевшим
• pružnou a plnou úhradu škod poškozenýmРусско-чешский словарь > оперативное и полное возмещение вреда потерпевшим
-
11 полное возмещение вреда потерпевшим
• plnou úhradu škod poškozenýmРусско-чешский словарь > полное возмещение вреда потерпевшим
-
12 претензия на возмещение убытков
• nárok na náhradu škod -
13 произвести возмещение
• uhradit -
14 страховое возмещение
• pojistné plnění
См. также в других словарях:
ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА — (damages) Компенсация в денежной форме за утрату или повреждение, нарушение контракта, гражданское правонарушение или нарушение прав. Слово damages обозначает компенсацию ущерба в отличие от слова damage , обозначающего фактическую утрату или… … Словарь бизнес-терминов
возмещение — См. воздаяние, замена, удовлетворение в возмещение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возмещение воздаяние, замена, удовлетворение, выкуп, выплата, уплата, возвращение,… … Словарь синонимов
Возмещение вреда — (англ. indemnification) компенсация имущественного ущерба, а также морального (неимущественного) вреда, возникшего в результате его причинения. Гражданское законодательство РФ исходит из необходимости полного В.в. Ответственное за вред лицо… … Энциклопедия права
ВОЗМЕЩЕНИЕ — ВОЗМЕЩЕНИЕ, возмещения, ср. (книжн. офиц.). 1. только ед. Действие по гл. возместить в 1 знач. Получить деньги в возмещение произведенных расходов. Возмещение убытков. 2. Деньги, которыми возмещается какой нибудь ущерб. Получить возмещение за… … Толковый словарь Ушакова
Возмещение вреда в связи со смертью кормильца — (англ. indemnification caused by bread winner s death) по гражданскому праву РФ в случае смерти потерпевшего (кормильца) право на возмещение вреда имеют: нетрудоспособные лица, состоявшие на … Энциклопедия права
Возмещение Вреда, Причиненного Работнику — налагаемая на работодателя ответственность за вред, причиненный работнику при исполнении им трудовых обязанностей. Законом установлена взаимная материальная ответственность сторон трудового договора (контракта): каждая сторона обязана возместить… … Словарь бизнес-терминов
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА — компенсация имущественного ущерба, возникшего в ре зультате причинения вреда. Гражданское законодательство исходит из необ ходимости полного ВОЗМЕЩЕНИЯ ВРЕДА. Ответственное за вред лицо должно возместить его в натуре (предоставить вещь такого же… … Финансовый словарь
Возмещение ущерба — Возмещение ущерба: Возмещение ущерба (юридический термин), см. также ущерб. Возмещение ущерба (фильм) Список значений слова или словосочет … Википедия
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА — – возмещение ущерба, причинённого чьему либо личному или материальному благу. Вредом называется уничтожение или умаление личного или имущественного блага. Имущественный вред, выраженный в денежной сумме, носит название убытка (см.). Постановления … Советский юридический словарь
возмещение вреда — 1. Компенсация имущественного ущерба, возникшего в результате причинения вреда. Как правило, ответственное за вред лицо должно возместить его в натуре или полностью возместить причиненные убытки. Размер возмещения уменьшается, либо в нем может… … Справочник технического переводчика
возмещение ущерба в качестве примера — Возмещение, которое присуждается при правонарушении, не связанном с нарушением контракта и дающем основание предъявить иск. Представляет собой наказание, а не возмещение фактически нанесенного ущерба. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]… … Справочник технического переводчика